-
1 errata
f.misprint.fe de erratas errata pl* * *1 erratum, misprint* * *SF misprint, printer's errores errata por "poder" — it's a misprint for "poder"
* * *femenino ( error) mistake, error; ( error de imprenta) misprint, printer's error; ( error de mecanografía) typing error* * *= misprint.Ex. An errata slip is a list of mistakes or misprints in a printed or written book or document.----* fe de erratas = corrigenda [sing. corrigendum], errata [erratum, -sing.], errata slip, errata sheet.* * *femenino ( error) mistake, error; ( error de imprenta) misprint, printer's error; ( error de mecanografía) typing error* * *= misprint.Ex: An errata slip is a list of mistakes or misprints in a printed or written book or document.
* fe de erratas = corrigenda [sing. corrigendum], errata [erratum, -sing.], errata slip, errata sheet.* * *(error) mistake, error; (error de imprenta) misprint, printer's error; (error de mecanografía) typing error fe f B. (↑ fe)Compuesto:printer's error, misprint* * *
errata sustantivo femenino ( error de imprenta) misprint, printer's error;
( error de mecanografía) typing error
errata sustantivo femenino misprint
' errata' also found in these entries:
Spanish:
fe
English:
misprint
* * *errata nf[de imprenta] misprint; [en manuscrito] error* * *f mistake, error; de imprenta misprint* * *errata nf: misprint, error -
2 fe de erratas
errata plural* * ** * *(n.) = corrigenda [sing. corrigendum], errata [erratum, -sing.], errata slip, errata sheetEx. Corrigenda is a list of errors and the corrections to be made in a manuscript or printed work, included in a book or issued separately.Ex. The errata is a part of a document which lists errors in the text and their corrections and which may be inserted in the book or published subsequently.Ex. An errata slip is a list of mistakes or misprints in a printed or written book or document.Ex. Errata sheets are stuck to one of the preliminary pages of the respective issue.* * ** * *(n.) = corrigenda [sing. corrigendum], errata [erratum, -sing.], errata slip, errata sheetEx: Corrigenda is a list of errors and the corrections to be made in a manuscript or printed work, included in a book or issued separately.
Ex: The errata is a part of a document which lists errors in the text and their corrections and which may be inserted in the book or published subsequently.Ex: An errata slip is a list of mistakes or misprints in a printed or written book or document.Ex: Errata sheets are stuck to one of the preliminary pages of the respective issue.* * *errata pl -
3 fe
f.1 faith (creencia, confianza).la fe católica the Catholic faithhacer algo de buena fe to do something in good faithtener fe en to have faith in, to believe inla fe mueve montañas faith can move mountains2 certificate (document).fe de bautismo baptismal certificatefe de erratas errata3 Fe, iron.* * *fe1 faith2 DERECHO (certificado) certificate\de buena fe in good faith, with good intentions■ lo hizo de buena fe, pensando que nos ayudaría he did it in good faith thinking it would help usde mala fe dishonestly, with dishonest intentionstener una fe ciega to have blind faith (en, in)fe de bautismo baptism certificatefe de matrimonio marriage certificatefe de erratas errata pluralla fe cristiana the Christian faith* * *noun f.1) faith2) belief3) testimony* * *SF ABR( Hist) = Falange Española= Falange Española de las Juntas de Ofensiva Nacional-SindicalistaFE de las JONS —
* * *1) (Relig) faith; (creencia, confianza) faithle tiene una fe ciega — he has absolute o blind faith in it
2) (frml) ( testimonio)3) (voluntad, intención)buena/mala fe — good/bad faith
actuar de buena/mala fe — to act in good/bad faith
* * *= faith, shibboleth.Ex. This may be seen as a good or a bad thing, depending on your faith in the market forces and laisser-faire of Prestel or the benign dictatorship of the BBC and ITV.Ex. The article is entitled ' Shibboleth and substance in North American library and information science education'.----* acto de fé = act of faith.* actuar de buena fe = act in + good faith.* buena fe = goodwill [good will].* crisis de fe = crisis of faith.* dar fe = attest, certify.* dar fe de = testify (to/of), vouch (for), be testimony to.* dar fe de que = attest to + the fact that.* de buena fe = bona fide, in good faith.* fe católica = Catholic faith.* fe ciega = blind faith, blind trust.* fe de erratas = corrigenda [sing. corrigendum], errata [erratum, -sing.], errata slip, errata sheet.* fe religiosa = religious faith.* la fe mueve montañas = faith will move mountains.* obrar de buena fe = act in + good faith.* perder la fe = lose + Posesivo + faith.* salto de fe = leap of faith.* tener fe = have + faith (in).* tener fe en = have + faith (in).* * *1) (Relig) faith; (creencia, confianza) faithle tiene una fe ciega — he has absolute o blind faith in it
2) (frml) ( testimonio)3) (voluntad, intención)buena/mala fe — good/bad faith
actuar de buena/mala fe — to act in good/bad faith
* * *= faith, shibboleth.Ex: This may be seen as a good or a bad thing, depending on your faith in the market forces and laisser-faire of Prestel or the benign dictatorship of the BBC and ITV.
Ex: The article is entitled ' Shibboleth and substance in North American library and information science education'.* acto de fé = act of faith.* actuar de buena fe = act in + good faith.* buena fe = goodwill [good will].* crisis de fe = crisis of faith.* dar fe = attest, certify.* dar fe de = testify (to/of), vouch (for), be testimony to.* dar fe de que = attest to + the fact that.* de buena fe = bona fide, in good faith.* fe católica = Catholic faith.* fe ciega = blind faith, blind trust.* fe de erratas = corrigenda [sing. corrigendum], errata [erratum, -sing.], errata slip, errata sheet.* fe religiosa = religious faith.* la fe mueve montañas = faith will move mountains.* obrar de buena fe = act in + good faith.* perder la fe = lose + Posesivo + faith.* salto de fe = leap of faith.* tener fe = have + faith (in).* tener fe en = have + faith (in).* * *feA1 ( Relig) faithabrazar la fe cristiana to embrace the Christian faithha perdido la fe she has lost her faith2 (creencia, confianza) faithtener fe en Dios to have faith in Godhabía puesto toda mi fe en ti I had put all my trust in youle tiene una fe ciega he has absolute o blind faith in itCompuesto:la fe del carbonero blind faithB ( frml)(testimonio): dar fe de algo to testify to sthdoy fe de su honestidad I can testify to o vouch for his honestydoy fe de que el documento es auténtico I bear witness to the authenticity of the document, I certify that the document is authenticCompuestos:certificate of baptism● fe de erratas or erroreserrataC(voluntad, intención): buena/mala fe good/bad faithactuar de buena/mala fe to act in good/bad faithno dudo de su buena fe I don't doubt his good intentionslo hizo con la mejor fe del mundo he did it with the best of intentions* * *
fe sustantivo femeninoa) (Relig) faith;
(creencia, confianza) faith;◊ tener fe en algo/algn to have faith in sth/sb;
puse toda mi fe en ti I put all my trust in youb) ( intención):
actuar de buena/mala fe to act in good/bad faith
fe sustantivo femenino
1 faith
de buena/mala fe, in good/bad faith
2 (documento oficial) certificate
fe de bautismo, baptism certificate
3 Impr fe de erratas, (list of) errata
4 (testimonio) dar fe, to testify
'fe' also found in these entries:
Spanish:
confianza
- creer
- descreída
- descreído
- ciego
- confiar
- desmoronarse
- ferviente
- inquebrantable
- obrar
- vacilar
English:
affair
- attest
- barefaced
- belief
- believe in
- blind
- bona fide
- buffet
- Cellophane
- consolation
- deface
- defame
- efface
- fable
- face
- faceless
- facelift
- facial
- facing
- fade
- faded
- fail
- failing
- failsafe
- failure
- faint
- faint-hearted
- fainting
- faintly
- faintness
- fair
- fair-haired
- fair-skinned
- fairground
- fairly
- fairminded
- fairmindedness
- fairness
- fairy
- fairyland
- fairylights
- faith
- faithful
- faithfully
- faithfulness
- faithless
- fake
- fame
- famous
- famously
* * *fe nf1. [creencia] faith;la fe mueve montañas faith can move mountains;la fe obra milagros faith can work miraclesla fe del carbonero blind o unquestioning faith;fe ciega blind faith;tiene una fe ciega en ese medicamento he has absolute faith in that medicine2. [religión] faith;la fe católica/islámica the Catholic/Islamic faith3. [confianza] faith, confidence;ser digno de fe to be credible;tener fe en to have faith in, to believe in;hay que tener fe en el médico one must have confidence in one's doctor4. [documento] certificatefe de bautismo baptismal certificate;fe de erratas errata [plural];fe de vida = certificate testifying that owner is still alivedoy fe de que ocurrió así I confirm that this is how it happened;Anticuadoa fe mía on my word (of honour)6. [intención]buena/mala fe good/bad faith;hacer algo de buena/mala fe to do sth in good/bad faith;no pongo en duda su buena fe I don't doubt her good intentions* * *fef1 faith (en in);tener fe en believe in, have faith in;la fe mueve montañas faith moves mountains2 ( intención):de buena/mala fe in good/bad faith3:dar fe de testify to;dar fe de que vouch for the fact that; JUR testify that* * *fe nf1) : faith2) : assurance, testimonydar fe de: to bear witness to3) : intention, willde buena fe: bona fide, in good faith* * *fe n faithtengan fe en mí have faith in me / trust me -
4 gazapo
m.1 young rabbit (animal).2 misprint.3 error.4 bug.* * *1 ZOOLOGÍA young rabbit————————1 (mentira) lie2 (error) blunder, slip* * *SM1) (Zool) young rabbit2) * (=disparate) blunder *, bloomer *meter un gazapo — to make a blunder o bloomer *
3) (=errata) printing error, misprint5) Caribe (=estafa) trick* * *1) (Zool) young rabbit2)a) ( errata) misprint, errorb) (fam) ( equivocación) mistake* * *= blooper, blunder, clanger.Ex. Throughout the year we collect bloopers, funny things that happen while we are producing the program.Ex. There is no better way for reference librarians to see how their efforts are perceived by library users than to see themselves in action -- blunders and all.Ex. Whilst this might work in the short term, this strategy is to be avoided even if the clanger isn't entirely your fault.* * *1) (Zool) young rabbit2)a) ( errata) misprint, errorb) (fam) ( equivocación) mistake* * *= blooper, blunder, clanger.Ex: Throughout the year we collect bloopers, funny things that happen while we are producing the program.
Ex: There is no better way for reference librarians to see how their efforts are perceived by library users than to see themselves in action -- blunders and all.Ex: Whilst this might work in the short term, this strategy is to be avoided even if the clanger isn't entirely your fault.* * *A ( Zool) young rabbitB1 (errata) misprint, error2 ( fam) (equivocación) mistake* * *
gazapo sustantivo masculino
1 (error impreso), misprint
(hablado) mistake
2 Zool young rabbit
' gazapo' also found in these entries:
English:
bunny
* * *gazapo nm1. [animal] young rabbit2. [error] [en texto] misprint;[al hablar] slip of the tongue; [en película] goof* * *m1 ZO young rabbit2 fam ( equivocación) boo-boo fam* * *gazapo nm1) : young rabbit2) : misprint, error -
5 imprenta
f.1 (printing) press.2 printing house (establecimiento).3 printing press, press.4 printing works.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: imprentar.* * *1 (arte) printing2 (taller) printer's, printing house* * *SF1) (=acto) printingdar o entregar a la imprenta — to send for printing
2) (=máquina) press3) (=taller) printer's4) (=impresos) printed matterletra 1)* * ** * *= book house, printing house, printing office, printing press, press [presses, -pl.], establishment, printing machine, printing company, printing firm, print shop.Ex. Although most London book houses owned galley presses for making slip proofs by the 1870, it appears that companionship bookwork was generally made up into pages and imposed before proofing until the mid 1880s.Ex. Companionship systems were operated in the Boston printing house of Hobart and Robins in the early 1850s.Ex. Companionships had probably been developed in late eighteenth-century London for dealing with rush jobs in the larger printing offices.Ex. The place of printing is the location where the printing press is situated, of failing this, the organization acting for it.Ex. Several of the commercial and university publishers that had been prominent in 1983 have been replaced by new presses.Ex. Certainly the larger establishments of the early machine-press period, which produced comparable numbers of damp sheets, found it necessary to install heated drying rooms.Ex. The author list reprographic equipment suitable for use in libraries (copiers, cutting equipment, printing machines, collators, driers).Ex. The first formally organized photomechanical printing company in the world was created by Paul Pretsch in 1854 in England.Ex. These archives are so complete that they present a rare insight into the early history of a printing firm which under 4 generations of owners produced work for 127 years.Ex. The only feminist print shop in North America has closed down after 23 years.----* al principio de la imprenta = early printing.* cajista de imprenta = compositor, typesetter.* carácter de imprenta = block capital, block letter.* era de la imprenta, la = print era, the.* GPO (Imprenta del Gobierno Americano) = GPO (Government Printing Office).* historia de la imprenta = history of printing.* imprenta de galeradas = galley press.* imprenta de material efímero = jobbing house, jobbing office, jobbing printer.* imprenta de periódico = news press.* imprenta especializada en remendería = jobbing house.* imprenta pequeña = small press.* imprenta privada = private press.* industria de la imprenta, la = printing industry, the.* letra de imprenta = block capital, block letter.* máquina de imprenta = printing machine.* metal de imprenta = type-metal [typemetal].* oficial aprendiz de imprenta = journeyman printer.* papel de imprenta = printing paper, copy paper.* pie de imprenta = edition imprint, imprint statement, imprint.* taller de imprenta = printing house, printing firm, printing company, print shop.* tinta de imprenta = printing ink.* tipo de imprenta = book face, printing type, type.* * ** * *= book house, printing house, printing office, printing press, press [presses, -pl.], establishment, printing machine, printing company, printing firm, print shop.Ex: Although most London book houses owned galley presses for making slip proofs by the 1870, it appears that companionship bookwork was generally made up into pages and imposed before proofing until the mid 1880s.
Ex: Companionship systems were operated in the Boston printing house of Hobart and Robins in the early 1850s.Ex: Companionships had probably been developed in late eighteenth-century London for dealing with rush jobs in the larger printing offices.Ex: The place of printing is the location where the printing press is situated, of failing this, the organization acting for it.Ex: Several of the commercial and university publishers that had been prominent in 1983 have been replaced by new presses.Ex: Certainly the larger establishments of the early machine-press period, which produced comparable numbers of damp sheets, found it necessary to install heated drying rooms.Ex: The author list reprographic equipment suitable for use in libraries (copiers, cutting equipment, printing machines, collators, driers).Ex: The first formally organized photomechanical printing company in the world was created by Paul Pretsch in 1854 in England.Ex: These archives are so complete that they present a rare insight into the early history of a printing firm which under 4 generations of owners produced work for 127 years.Ex: The only feminist print shop in North America has closed down after 23 years.* al principio de la imprenta = early printing.* cajista de imprenta = compositor, typesetter.* carácter de imprenta = block capital, block letter.* era de la imprenta, la = print era, the.* GPO (Imprenta del Gobierno Americano) = GPO (Government Printing Office).* historia de la imprenta = history of printing.* imprenta de galeradas = galley press.* imprenta de material efímero = jobbing house, jobbing office, jobbing printer.* imprenta de periódico = news press.* imprenta especializada en remendería = jobbing house.* imprenta pequeña = small press.* imprenta privada = private press.* industria de la imprenta, la = printing industry, the.* letra de imprenta = block capital, block letter.* máquina de imprenta = printing machine.* metal de imprenta = type-metal [typemetal].* oficial aprendiz de imprenta = journeyman printer.* papel de imprenta = printing paper, copy paper.* pie de imprenta = edition imprint, imprint statement, imprint.* taller de imprenta = printing house, printing firm, printing company, print shop.* tinta de imprenta = printing ink.* tipo de imprenta = book face, printing type, type.* * *1 (taller) printer's2 (aparato) printing press, press3 (actividad) printing letra* * *
imprenta sustantivo femenino ( taller) printer's;
( aparato) (printing) press
imprenta sustantivo femenino
1 (taller) printing works
2 (máquina) printing press
3 (técnica) printing
' imprenta' also found in these entries:
Spanish:
error
- original
- pliego
- prensa
- errata
- letra
English:
misprint
- press
- print
- printing
- block
- printer
- proof
- type
* * *imprenta nf1. [máquina] (printing) press2. [establecimiento] printing house, printer's* * *f1 taller printer’s3 máquina printing press;dar a la imprenta send for printing* * *imprenta nf1) : printing2) : printing shop, press* * *imprenta n1. (arte) printing2. (taller) printer's
См. также в других словарях:
Errata slip — Список опечаток … Краткий толковый словарь по полиграфии
errata — eˈrä]d.ə, ə̇ˈr , rȧ], ]tə also ra] or rā noun ( s) Etymology: from plural of erratum 1. : erratum 2. : a list of corrigenda or a page bearing such a list … Useful english dictionary
errata — /i rah teuh, i ray , i rat euh/, n. 1. pl. of erratum. 2. a list of errors and their corrections inserted, usually on a separate page or slip of paper, in a book or other publication; corrigenda. [1625 35] Usage. ERRATA is originally the plural… … Universalium
errata — er•ra•ta [[t]ɪˈrɑ tə, ɪˈreɪ , ɪˈræt ə[/t]] n. pl. tas 1) lit. pl. of erratum 2) lit. pri a list of errors and their corrections inserted, usu. on a separate page or slip of paper, in a book or other publication; corrigenda • Etymology: 1625–35… … From formal English to slang
Carl Sagan — Sagan in 1980 Born November 9, 1934( … Wikipedia
Paul Hindemith — (16 November 1895 ndash; 28 December 1963) was a German composer, violist, violinist, teacher, music theorist and conductor. Biography Born in Hanau, Germany, Hindemith was taught the violin as a child. He entered the Hochsche Konservatorium in… … Wikipedia
William Muir — Sir William Muir, KCSI (27 April 1819 – 11 July 1905) was a Scottish Orientalist.He was born at Glasgow and educated at Kilmarnock Academy, at Glasgow and Edinburgh Universities, and at Haileybury College. In 1837 he entered the Bengal Civil… … Wikipedia
Творчество Фёдора Сологуба — БИБЛИОГРАФИЯ ПРОИЗВЕДЕНИЙ Ф. К. СОЛОГУБА И ЛИТЕРАТУРЫ О НЕМ СОДЕРЖАНИЕ 1. ПУБЛИКАЦИИ ПРОИЗВЕДЕНИЙ И ПИСЕМ Ф. К. СОЛОГУБА 2. БИБЛИОГРАФИЯ РАБОТ О ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВЕ Ф. К. СОЛОГУБА 3. АРХИВЫ Ф. К. СОЛОГУБA 1. ПУБЛИКАЦИИ ПРОИЗВЕДЕНИЙ И ПИСЕМ Ф. К.… … Википедия
tip — tip1 tipless, adj. /tip/, n., v., tipped, tipping. n. 1. a slender or pointed end or extremity, esp. of anything long or tapered: the tips of the fingers. 2. the top, summit, or apex: the tip of the mountain. 3. a small piece or part, as of metal … Universalium
erratum — /i rah teuhm, i ray , i rat euhm/, n., pl. errata / teuh/. 1. an error in writing or printing. 2. a statement of an error and its correction inserted, usually on a separate page or slip of paper, in a book or other publication; corrigendum. [1580 … Universalium
Helvetism — A Helvetism (new lat. Helvetia = Switzerland and ism) is any distinctive characteristic of Swiss Standard German that is not found in other varieties of Standard German. The most typical helvetisms appear characteristically in vocabulary and… … Wikipedia